Brian Massumi utilise la notion de grille pour expliquer comment le langage nous enferme – peuples, cultures, sous-cultures et pays – dans des codes ancrés dans l'histoire que nous sommes appelés à convoquer de manière autoréflexive pour nous façonner.

En plus de l’emphase sur le mouvement et le dynamisme qui relie les impressionnistes abstraits et les artistes calligraphes chinois, Charlier manifeste un penchant pour la méthode et la philosophie des formes artistiques de l’Asie de l’Est.

Le geste traditionnel d’un(e) artiste plasticien(ne) est un coup de pinceau – se servant de la peinture à l’huile, il/elle dépose sa main sur la toile pour créer une image particulière.